• Privacybeleid
  • algemene voorwaarden
  • Neem contact op
  • Over ons
Advertisement
  • Home
  • Analyse
  • Cultuur
  • Politiek
  • Economie
  • Tech
  • Sport
No Result
View All Result
  • Home
  • Analyse
  • Cultuur
  • Politiek
  • Economie
  • Tech
  • Sport
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Cultuur

“Kuchschermen” en “afstandsdopen”: corona leidt tot grote taalcreativiteit

beheerder by beheerder
November 17, 2020
in Cultuur
0
“Kuchschermen” en “afstandsdopen”: corona leidt tot grote taalcreativiteit
0
SHARES
6
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Hoe uitzonderlijk dit coronajaar 2020 wel is blijkt ook uit de taal en de oogst aan nieuwe woorden en begrippen. De Nederlander Ton den Boon, hoofdredacteur van het woordenboek Van Dale, heeft niet minder dan 1.064 nieuwe termen gebundeld in het boekje “De taal van het nieuwe normaal“.

Coronacrisis

Coronahamsteren of hoestschaamte: welke woorden zullen we overhouden aan de coronacrisis?

di 24 mrt 19:00

Nog wat leuke voorbeelden: “afstandsdopen“, de praktijk om een schelp met wijwater op een stok te bevestigen om een kindje te dopen zonder te dichtbij te staan. Het woord komt uit katholieke middens in Nederland. Of “hoestschaamte“. Mensen die in het openbaar hoesten voelen zich bekeken, omdat we nu eenmaal meer letten op geluiden achter onze mondmaskers.  

In maart begon Den Boon de woorden digitaal te verzamelen. “Er kwamen ontzettend veel nieuwe woorden bij. Op den duur zag ik daar patronen in en kon ik ze beschrijven,” zegt de woordenboekmaker in “Nieuwe feiten” op Radio 1.

Het zijn meer dan 1.000 nieuwe woorden die vaker worden gebruikt. Veel ervan ontstaan op sociale media, maar het criterium voor Den Boon is toch dat ze geregeld in de krant opduiken, in de “dodebomenmedia”. 

Blotesnoetenland

Een voorbeeld. “Blotesnoetenland” is een land waar mondmaskers niet verplicht zijn, in tegenstelling tot een “mondkapjesland”. Nederland dus, dat achterliep op België in dat opzicht. Het was de Nederlandse Volkskrant-columniste Harriët Duurvoort die “blotesnoetenland” bedacht. Ton den Boon: “Ik denk wel dat het “mondkapjesland” zal zijn dat uiteindelijk de Van Dale haalt.”

Een typisch Belgische coronawoord is de “bubbel“, van twee, vier of tien. Nederland kende totnutoe enkel de internet- en socialemediabubbel. Ton den Boon verwacht dat “bubbel” een blijver is, net als het werkwoord “bubbelen”. Van alle nieuwe woorden zou zo’n tien procent wel eens kunnen blijven hangen in de Nederlandse taal, voorspelt hij.

Knuffelcontact

Coronacrisis

“Schattig klinkend fenomeen” in Oekraïne en uitlegvideo in China: buitenlandse media in de ban van ons “knuffelcontact”

wo 11 nov 15:36

“Knuffelcontact“, dat naar verluidt werd gemunt door minister van volksgezondheid Frank Vandenbroucke, is net te recent om het coronawoordenboek te halen. Het is een Belgisch begrip, dat wereldwijd werd opgemerkt. In Nederland was er even sprake van een “seksbuddy“, maar dat woord is alweer wat in onbruik geraakt. 

Coronachoreografie

De “coronachoreografie” in de “anderhalvemetersamenleving” is ook een leuke. Als we iemand tegenkomen moeten we een soort dansje doen om uit elkaars buurt te blijven, de “coronashuffle”. Ton den Boon: “Als je dat vanop afstand bekijkt en je ziet veel mensen dat tegelijk doen, dan lijkt het of er een coronachoreografie aan ten grondslag ligt.” 

Coronacrisis

Vergeet “social distancing” en “preteaching”, sla aan het “anderhalvemeteren” en volg “aanlooplessen”

ma 20 apr 14:42

De woordenoogst wijst alleszins op de levendigheid van de Nederlandse taal. “We bedenken niet enkele nieuwe dingen en regels, maar ook nieuwe woorden,” stelt Ton den Boon verheugd vast. Een plexi wand aan de kassa of op kantoor : een nieuw ding. “Kuchscherm”: een nieuw woord. Een van de vele in het Nederlands, naast de vloed aan Engelse termen als “social distancing” of “lockdown”.

Woord van het jaar?

Corona biedt zeker inspiratie voor het “Woord van het jaar”. Nog tot 30 november kunt u suggesties insturen. Het woordenboek Van Dale maakt daar een lijst van 20 woorden van, waarop u kunt stemmen tussen 1 en 15 december. Op 16 december wordt dan het nieuwe “Woord van het jaar” bekendgemaakt. Vorig jaar was dat “winkelhieren“, lokaal winkelen, wat onvermoed visionair was voor dit coronajaar van beperkte bewegingsvrijheid. Het Engelse woordenboek Collins heeft  – niet erg verrassend – “lockdown” gekozen als hét woord van 2020.

Coronahamsteren

Coronahamsteren

Previous Post

Coronavaccin wordt gratis, maar niet verplicht: dit weten we al over het Belgische vaccinatiebeleid

Next Post

Luka na verplicht vertrek bij Hooverphonic: “Gehoord via Zoom-meeting, het was schrikken”

beheerder

beheerder

Super snel dagelijks nieuws voor u

Related Posts

“Dertigers”, “Kemping”, “Fargo” en rocker Arno: ontdek hier het voorjaar van Eén en Canvas
Cultuur

“Dertigers”, “Kemping”, “Fargo” en rocker Arno: ontdek hier het voorjaar van Eén en Canvas

April 13, 2021
Lichtwandeling in Beringen-Mijn lokt ruim 37.000 wandelaars: “Goede match tussen cultuur en toerisme”
Cultuur

Lichtwandeling in Beringen-Mijn lokt ruim 37.000 wandelaars: “Goede match tussen cultuur en toerisme”

April 8, 2021
Dit zijn de 9 finalisten van De Nieuwe Lichting van Studio Brussel
Cultuur

Dit zijn de 9 finalisten van De Nieuwe Lichting van Studio Brussel

March 4, 2021
Baanbrekende plekken: de fabriek waar erwten, bonen en Willy Sommers werden ingeblikt
Cultuur

Baanbrekende plekken: de fabriek waar erwten, bonen en Willy Sommers werden ingeblikt

March 4, 2021
Toekomst van stamcafé van René Magritte, Louis Paul Boon en Hugo Claus in Brussel opnieuw onzeker
Cultuur

Toekomst van stamcafé van René Magritte, Louis Paul Boon en Hugo Claus in Brussel opnieuw onzeker

March 4, 2021
Opvolger van Adele, Celeste en Michael Kiwanuka: rapper Pa Salieu is “BBC Sound of 2021” (na bijna fatale schietpartij)
Cultuur

Opvolger van Adele, Celeste en Michael Kiwanuka: rapper Pa Salieu is “BBC Sound of 2021” (na bijna fatale schietpartij)

March 4, 2021
Next Post
Luka na verplicht vertrek bij Hooverphonic: “Gehoord via Zoom-meeting, het was schrikken”

Luka na verplicht vertrek bij Hooverphonic: "Gehoord via Zoom-meeting, het was schrikken"

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Johan Derksen over Turkije: ‘Het is gewoon een kutland eerste klas’

Johan Derksen over Turkije: ‘Het is gewoon een kutland eerste klas’

March 23, 2021
Ten Hag: ‘Hij moest betrouwbaar worden en heeft daar grote stappen in gezet’

Ten Hag: ‘Hij moest betrouwbaar worden en heeft daar grote stappen in gezet’

March 22, 2021
Slecht nieuws voor (ouders van) kotstudenten: kotprijzen stijgen in Vlaamse studentensteden

Slecht nieuws voor (ouders van) kotstudenten: kotprijzen stijgen in Vlaamse studentensteden

April 7, 2021

Wie wint de Lotto Gouden Bal 2020/21?

March 17, 2021
Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

April 16, 2021
KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

April 16, 2021
‘Hij heeft wat weg van Georginio Wijnaldum en zou goed passen bij Liverpool’

‘Hij heeft wat weg van Georginio Wijnaldum en zou goed passen bij Liverpool’

April 16, 2021
Gravenberch keihard aangepakt: ‘Slechtste actie was in de 63ste minuut’

Gravenberch keihard aangepakt: ‘Slechtste actie was in de 63ste minuut’

April 16, 2021

Recent nieuws

Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

April 16, 2021
KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

April 16, 2021
‘Hij heeft wat weg van Georginio Wijnaldum en zou goed passen bij Liverpool’

‘Hij heeft wat weg van Georginio Wijnaldum en zou goed passen bij Liverpool’

April 16, 2021
Gravenberch keihard aangepakt: ‘Slechtste actie was in de 63ste minuut’

Gravenberch keihard aangepakt: ‘Slechtste actie was in de 63ste minuut’

April 16, 2021
Nieuwss

Super snel dagelijks nieuws voor u

Follow Us

Bladeren op categorie

  • Analyse
  • Cultuur
  • Economie
  • Politiek
  • Sport
  • Tech

Recent nieuws

Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

Jean-Marie Dedecker houdt vol: “Terrassen openen op 1 mei ter bevordering van volksgezondheid”

April 16, 2021
KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

KNVB stelt Roel Janssen in het gelijk en seponeert veelbesproken rode kaart

April 16, 2021
  • Privacybeleid
  • algemene voorwaarden
  • Neem contact op
  • Over ons

© 2019 Nieuwss - Super snel dagelijks nieuws voor u

No Result
View All Result

© 2019 Nieuwss - Super snel dagelijks nieuws voor u

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.